Hermenéutica de Schleiermacher

Video aquí. 

La hermenéutica consistía en entender el mensaje que se hubiera dado, de una forma clara y buena como el autor, y después mejor que él. Schleiermacher fue considerado el padre de la hermenéutica moderna ya que presentó la teoría de la comunicación entre un emisor y un receptor basado en un contexto social y lingüístico común. Ese contexto común era el que hacía posible la comunicación entre dos personas. El receptor podía comprender el discurso del emisor. Ambos poseían una gramática y lingüística común. Además, un contexto social común favorecía la empatía.

“Todo lo que hay que presuponer en la hermenéutica no es más que lenguaje” (La hermenéutica romántica y Schleiermacher) esto se puede considerar de dos maneras, debido a que maneja un sentido especifico y arquitectónico. Una de las maneras de comprenderlo es interiorizarlo, y de alguna forma buscar qué quiso decir internamente el autor, qué pensaba y qué sentía en ese momento. Y la otra es lo que Schleiermacher llamara “El lado gramatical”, su función, es explicar una expresión a partir del contexto general de la totalidad del lenguaje en cuestión. En la actividad discursiva hay una doble dimensión. La individual de la persona que habla. Y la social del contexto de la lengua. Así el discurso tendrá un carácter común con la cultura en la que se articula y con el carácter del escritor.

“Existen dos niveles de comprensión del discurso. Son la llamada comprensión comparativa y comprensión adivinatoria. Por lo tanto, cada intérprete debe confrontar la dimensión social e individual del texto. Esto hace que la tarea interpretativa sea infinita. Cada intérprete pueda re-crear la actividad creativa y mental del autor a través del proceso interpretativo.” ((1997-2004/2006). Diccionario de hermenéutica: una obra interdisciplinar para las ciencias humanas.) 

Entender es lo que llama comprensión comparativa y un segundo nivel de comprensión es el adivinatorio, que es intuitivo y subjetivo. Es la comprensión de la individualidad del autor de un texto.

Para Schleiermacher lo referido a la comprensión intuitiva o adivinatoria debe ir acompañado con la comprensión comparativa o histórica, en la combinación de ambas se cumple la tarea hermenéutica. Mientras que la comprensión intuitiva significa un presentir o un concebir inmediato del sentido, la comprensión comparativa consiste en una fusión, por parte de la compresión de varios datos aislados. Ambos momentos constituyen el círculo hermenéutico, forman una unidad que exige meterse en el autor, hacerse de su situación e intención, a su mundo de pensamiento, de representación. (Teorías del conocimiento – Diego Sanchez Meca)

Añadió a la teoría tradicional de la interpretación una dimensión psicológica. Previamente estaba basada en la pura decodificación del discurso, pero no como la exegesis, sino de una forma más gramatical. 

Las personas no siempre piensan lo mismo al usar las mismas palabras. El ser humano se creó con la capacidad de pensar distinto a todos los demás, porque cada cuerpo es único, las personas no se expresaran de la misma forma al usar una palabra idéntica, siempre habrá una intención escondida en esa expresión. Para tener acceso a la interpretación del texto hay que tener una visión subjetiva de la persona, al hacer esto se reflexiona filosóficamente sobre los principios del autor. ¿Por qué digo que subjetiva? Porque hay que analizar algo más allá de lo que se a primera estancia debido a que solo existen interpretaciones de las cosas. Según Schleiermacher la hermenéutica interpreta el alma o mejor querrá decir lo psicológico.

Cada persona que intente interpretar un texto debe confrontar la dimensión social e individual del texto. Esto hace que la tarea interpretativa sea más que infinita, debido a que cada intérprete puede crear y re-crear la actividad creativa y mental del autor a través del proceso interpretativo.

La interpretación llega al punto en el que el intérprete se identifique tanto con las intenciones, formas de pensamiento, contexto y situación histórica del autor para llegar a comprender. En medida que se ponga en los zapatos del autor.

Schleiermacher plantea que la hermenéutica es “comprender la lengua y comprender  la persona que habla”.

“Lo malentendido es lo obvio y que el entender debe ser en todo punto lo que se pretende y se busca” (La hermenéutica romántica y Schleiermacher)

Conclusión.

La hermenéutica es el arte de la comprensión y entendimiento de un discurso, se basa en la intuición y la adivinanza. Se basa en dos niveles de comprensión que son el comparativo y el intuitivo. La perfección de toda interpretación está en comprender en totalidad la obra del autor.

Bibliografía

((1997-2004/2006). Diccionario de hermenéutica: una obra interdisciplinar para las ciencias humanas.) 

(La hermenéutica romántica y Schleiermacher)

(Teorías del conocimiento – Diego Sanchez Meca)

(Schleiermacher Friedrich - Sobre los diferentes métodos de traducir.)

El arte, la calle y la vida

Video realizado por estudiantes de distintos semestres de comunicación audiovisual y multimedios de la Fundación Universitaria del Área Andina Seccional Pereira (Colombia) para el 1er Concurso Latinoamericano de Video "Ciudadanía en las calles" convocado por la revista de reflexión latinoamericana Distintas Latitudes (www.distintaslatitudes.net)

Que rico huele afuera

Mi madre hubiese sabido encontrarla, te preguntas: ¿Qué? Y te digo que mis ganas de respirar. Sí, no tengo ganas de respirar, ni de sentir, ni de hablar, ni de ver. Quiero una cerveza y un cigarrillo, pero mis piernas no me funcionan como para ir hasta la tienda, eh ahí cuando digo que las relaciones a distancia no funcionan, mi relación con mis vicios, no funcionan. Dejaría el cigarro, pero sé que tiene sentimientos por mí y yo tengo sentimientos por él, además no me gusta romper corazones, prefiero romperle la cara a mi vecino y a su estúpida música popular. Mi reloj marca las 4:22 PM, mi cuarto huele a cloroformo, es por eso que estoy desmayado en mi cuarto o simplemente huele a anciano pensionado y sudoroso.

No quiero levantarme, no quiero abrir mis ojos, no quiero sentir el mundo y que este comience a correr y que yo apenas me este poniendo mis pantalones, y este se aleje mientras busco las llaves de mi casa y pongo desodorante, de ese de bolita que tanto me agrada, y tenga que correr 23 kilómetros para alcanzarlo para después tomar un taxi y decirle al taxista “Mierda, siga eso, es mi mundo” y el taxista no me lleve baratiado, entonces me toque seguir corriendo hasta que caiga la noche, esa fría noche en donde las luces sean como pequeños ojos observantes. Esa noche con olor a cigarrillo, aguardiente y sudor. Esa noche donde diga “¡Que noche!”.

Te vi, te sentí, te olí. ¡Quieto ahí mundo! No te muevas, te tomare por la fuerza y te morderé hasta que quedes inconsciente y no vuelvas a arrancar sin mí, sin tu dueño. Pareces una gacela saltando entre las personas, entre los miles de cuerpos que sólo están en discotecas en busca de placer momentáneo y satisfacción fácil. Ellos mueven sus cuerpos sin darle importancia al mañana y tú, mi mundo, sólo observas hasta que el amanecer de la cara y diga “Esta gente, siempre tan animada, tan llena de vida. Volviendo todo un mierdero”

Te encontré, te tomé, te abracé. “Hola mundo” – te dije – y tú sólo mi miraste con cara de “llévame a la cama que no puedo caminar” Te tome como si fueras un bebé indefenso y en el camino me contaste lo divertido que la pasaste anoche, de lo drogado que estabas, y de lo mucho que bailaste con no sé cuantas rameras. Te dejé en mi cama, te abrigué bien, te conté una historia y te di un beso de buenas noches antes de salir del cuarto.  

Y en ese momento me di cuenta de que mi cuarto sí olía a cloroformo.

La mejor puntuación

Por: Juan David Montes

Yacía en el medio de un pradito mojándome la cabeza con la manguera. Un perro estaba cerca de mí, grande y con un pelaje brillante. “Ojo que ese es bravo”, me decía mi tía. ¿Bravo? Si se veía adorable cómo me miraba, con su lengua afuera y sus ojos decorados con una mancha blanca en la parte izquierda. “No se acerque a la perra que está en calor porque sí no el otro perro le tira”.  Ojalá hubiese escuchado eso bien antes.

En un descuido dejé caer el celular mientras corría jugando con la manguera, pero fue grata la sorpresa al encontrarme una pelota de plástico, desinflada y sucia.  Morada y suave por el poco aire que contenía.  Un leve golpe bastó para mandarla a volar por encima del prado y ¡¡¡oh, desgracia!!!, cayó justo cerca de la casa de  la perra en calor.

“¡¡¡Ojo!!!”, fue lo único que escuché al percatarme que venía un perro detrás con la intención de descargar su mortal ira sobre mí. “¡¡¡Corra, no mire para atrás!!!”, me decía a mí mismo mientras a pie limpio corría por ese campo lleno de piedras. Sentía el sonido de sus patas cada vez más cerca, saboreando ya su próxima presa. Mi corazón latía a mil pensando en el fin que me esperaba, pensando que hasta acá llegaba mi vida, que me iba a acabar un perro; hasta en mi epitafio alcancé a pensar: “Corrió por su vida, pero un perro lo alcanzó”.  “Hijueputa”, fue lo único que alcancé a gritar. Sentí un salto y en ese instante todo se movió en cámara lenta.  En medio del pánico imaginé la escena: el perro en el aire con su boca abierta y la saliva volando. Las hojas pasando por mi espantado rostro, ya con lágrimas. Sentí que en ese momento sonaba Nessundorma, de Pavarotti, acompañando con su ritmo al peludo atacante volador. Y justo como esperaban, pasó. El perro alcanzó mi nalga izquierda y la mordió como si fuese un suculento pedazo de jamón.  Caí al suelo como un costal, inmovilizado por el perro. Pensé que con mi nalga sería suficiente, pero no.  Siguió mordiéndome, pero está vez era mi brazo.  Lo único que hice fue gritar mientras golpeaba inútilmente al feroz animal con el otro brazo.

Pero resulta que estos adorables perros Bulldogs son conocidos porque la mayor parte de su fuerza se concentra en la boca. Después de forcejear con él pude soltarme y alejarlo propinándole una patada. Lo que menos esperaba es que él me volviera a perseguir y esta vez agarrara mi pierna.

Pobre de mí, pobre de mi pierna y mi brazo, pobre de mi trasero, pobre del perro que lo pensaba asesinar esa noche mientras todos dormían –lo cual no hice–.

¿Ahora qué viene? ¿Morder mi cara? No jodás. Llegué a pensar que iban a amputar el brazo o un asunto así, pero no.  En el momento en que el perro estaba sobre mí apareció como un ángel salvador un trabajador de la finca y con un certero golpe el perro quedó atontado en el suelo.  Con la ayuda del ángel llegué a la casa. No sentía dolor hasta que vi las heridas: mi nalga, mi pierna y mi brazo cubiertos de sangre.

El hombre me llevó hasta el hospital más cercano.  Lo que siguió fue la curación y la cocida de las heridas.  Mi cara de sufrimiento y las lágrimas en el rostro indujeron a una mujer negra, de unos 45 años de edad, a curar mis heridas con toda la delicadeza del mundo.  Me montaron en una camilla, acostado boca abajo, por la nalga. Me desinfectaron y me aplicaron como 3 inyecciones por si alguna infección.  “Listo, llave”, “no se puede mover mucho o si no se le sueltan esos puntos”, fue la recomendación de mi negra enfermera.

Dos puntos en un brazo, cuatro en la pierna y tres en la nalga.

¡¡¡Qué buen puntaje!!!  Pero, ¿qué me gané y dónde reclamo el premio? 

Una mente brillante

Una mente brillante es una película dirigida por el estadounidense ganador del Óscar, Ron Howard. La película habla sobre la vida de John Nash un genio interpretado por Russell Crowe, que comienza como estudiante en Princeton, Nash se vuelve reconocido por ser un gran matemático con una extraordinaria habilidad sobre los números, lo que le permitió establecer soluciones a problemas nunca resueltos. Él consigue una teoría que le da un puesto como profesor en una reconocida universidad donde conoce a la alumna Alicia Lardé que es interpretada Jennifer Connelly, que le enseña que las leyes de las matemáticas no son nada comparadas con las leyes del amor. Lo que Nash y nadie sabía, era que una parte de su vida era una fantasía creada por la esquizofrenia, lo cual lo hace ver gente y visitar lugares que nunca existieron.

El gran conflicto de Nash es luchar contra su propia realidad y dudar de todo lo que lo rodea para encontrar la forma de salir adelante. Aunque consigue controlar su enfermedad gracias al tratamiento médico, a su esfuerzo intelectual y a su esposa. Y sigue trabajando hasta que en 1994 recibe un premio Nobel.

Es una película con un toque dramático, romántico, comedía y suspenso. Cuenta con un gran reparto de actores, una escenografía muy bien hecha  y un guión estupendo que da los detalles primordiales para que la historia fluya de una manera agradable.